Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 

 

 

Приглашаем к сотрудничеству авторов по тематике нашего журнала info@readchildren.ru

Подписаться на рассылку

 

Детская литература за рубежом: Республика Грузия

Опубликовано 14.07.2018

14 июля отмечается 90 лет со дня рождения классика советской грузинской прозы, романиста, автора десятков рассказов для детей и взрослых Нодара Владимировича Думбадзе. В связи с таким знаменательным событием этот обзор детской литературы за рубежом мы посвящаем грузинским писателям, чьи книги с удовольствием читает не только подрастающее поколение, но и взрослые.

Детская литература за рубежом

Республика Грузия

Нодар Владимирович Думбадзе – грузинский писатель-прозаик, сценарист, лауреат престижных литературных премий. Добрые и смешные, грустные и умные книги Думбадзе воспитали не одно поколение молодежи. Большинство произведений писателя были экранизированы и изданы на польском, японском, многих кавказских языках и даже на арабском. Его рассказы ("Тамерлан", "Хеладос", "Цыгане", "Бесы" и др.), знаменитая повесть "Кукарача", а также романы-бестселлеры широко известны читателям.

Читая романы "Я, бабушка, Илико и Илларион", "Не бойся, мама", "Солнечная ночь" и, конечно, "Я вижу солнце", каждый читатель понимает, что автором этих литературных шедевров мог стать только тот, кто сам пережил нечто подобное.

Так, например, в "Я вижу солнце" рассказывается о мальчике Сосо и его незрячей соседке, которые переживали вместе со взрослыми беспокойные предвоенные    и военные годы, дружили, помогали друг другу, любили и мечтали, не теряя надежду увидеть солнце.

Фото Нодара Думбадзе и обложки его книг

 

Современных подростков уже давно не трогают книги про первую школьную любовь и отношения отцов и детей. Юношей и девушек все больше интересуют произведения, поднимающие довольно взрослые проблемы, а такая литература может научить не только молодежь, но и взрослых.

Классик грузинской литературы, поэт, прозаик, автор множества романов Григол Абашидзе в своих произведениях дает ключ к двери во взрослую жизнь с ее проблемами, драмами и законами человеческого общежития.

Его роман–хроника "Лашарела" и "Долгая ночь.Цотнэ" - история средневековой Грузии (XIII век), повествующая о жизни, невероятной любви, истории и культуре грузинского народа после бесконечных войн царицы Тамары. Главный герой – сын царицы Георгий IV Лаша проходит через множество трудностей и испытаний.

Фото Григола Абашидзе и обложки его книг 

 

Гурам Мелентьевич Петриашвили – детский писатель, автор  сказок, поэт, литературный критик и публицист. Многие его произведения были переведены на русский язык и удостоены престижных литературных премий, например: "Приключения Эли и Рару", "История человека, любящего дождь", "Сто стихотворений", "Сказки маленького города" и др.

В "Сказки маленького города" автор рассказывает чудесные истории не о каком-то волшебном мифическом городке, а о реальном городе, в котором он живет. Автор убежден, в жизни много удивительных чудес, поэтому важно, чтобы люди верили в них даже тогда, когда становятся взрослыми. Сказочные истории происходят каждый день вокруг нас. Человек, у которого крылатое сердце, кто еще умеет мечтать – счастливый человек. Не бояться защищать свой необычный взгляд на вполне обычные вещи – вот к чему призывает грузинский писатель своих маленьких читателей.

 

Фото Гурама Петриашвили и обложка его книги "Сказочные истории маленького города" 

  

Васил Гулеури – современный грузинский писатель, поэт и переводчик, автор более 14 поэтических сборников детских стихов и сказок. Васил Гулеури  перевел на грузинский произведения ряда всемирно известных писателей и поэтов: Анны Ахматовой, Николая Гумелева, Марины Цветаевой, Редьярда Киплинга и пр.

Его собственный поэтический сборник "Детский сад" ("Сабавшво баги") в 2007 году получил почетное второе место в национальном литературном конкурсе "Церо". 

Фото Васила Гулеури и обложки его книг 

 

Мариам Циклаури – грузинский поэт, переводчик с китайского, норвежского, русского, польского и украинского языков, автор нескольких десятков сборников стихов и прозы для детей и взрослых.

Её произведения входят в  учебники, антологии детской литературы. На ее стихи написано множество детских и лирических песен. Книги Мариам Циклаури "Грузинский алфавит", "Бранди-брунди", "Веселые рецепты" и др. пользуются широкой популярностью среди читателей.

 

Фото Мариам Циклаури и обложка сборника стихов поэтов Грузии для детей "Камешек и волна", в который вошли её стихи

 

Тамри Пхакадзе  – кандидат филологических наук, драматург, прозаик, детский писатель, ауреат престижных национальных и международных литературных премий.

Автор множества рассказов, повестей и сказок ("Я, улитка", "Прометеев огонь", "Длинноносая волшебница Марсия", "Три сказки на новый год", "Веселый поезд", "Гимн алфавиту", "Джио в Африке" "Приключения Глобуса и Луки" и др.) для детей и подростков

Произведения Тамри Пхакадзе написанных легким языком с неповторимым грузинским юмором, наполненных глубоким философским смыслом.

 

 

Как обычно, в одном обзоре мы не ставили себе целью рассказать обо всех детских писателях Грузии, но мы очень надеемся, что эта статья станет отправной точкой для более близкого знакомства с литературой этой прекрасной страны с самобытной уникальной культурой, добрыми и отзывчивыми людьми, страной танцев и песен, храмов, гор и голубого неба.

 

Источники:

https://bibliotekagrina.ru/

http://tanci-kavkaza.ru/

https://sputnik-georgia.ru/