22 ноября исполнилось 215 лет со дня рождения русского писателя, лексикографа, этнографа Владимира Ивановича Даля.
Наибольшую славу Владимиру Ивановичу принёс непревзойдённый по объёму "Толковый словарь живого великорусского языка", на составление которого ушло 53 года.
Нужны ли современному писателю словари? Обязательно!
Сегодня в нашей литературной мастерской мы разбираемся, какие словари нужны начинающим (и не только) писателям.
Словари для писателя
Что такое словарь? Это сборник слов (обычно в алфавитном порядке) с пояснениями, толкованиями или с переводом значений слов с другого языка.
Существуют разные типы словарей: для специалистов, для широкого круга читателей, для школьников... В зависимости от задач словаря разным будет состав слов, по-разному они будут располагаться и объясняться.
Ниже мы составили для вас список словарей, которые будут полезны в работе писателя.
1. Толковый словарь. Пояснит что означает то или иное слово и в каких случаях его уместно употреблять. В толковых словарях, помимо объяснения значений слов, вы также найдете сведения об ударении в слове, о его правописании, наиболее типичных словосочетаниях, получите краткую справку о происхождении слова и другие сведения.
Например, "АЛЛЮР, -а, м. Способ хода, бега лошади (шагом, рысью, галопом,иноходью, в карьер). II прил. аллюрный, -ая, -ое."
2. Фразеологический словарь. Словарь устойчивых словосочетаний, которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.
Например, "Под сурдинку - втихомолку, украдкой, не привлекая к себе внимания. Сурдинка в языке музыкантов - небольшое приспособление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или иного музыкального инструмента. Слово происходит от лат. "сурдус" (глухой)."
3. Словарь синонимов и антонимов. Подскажет выбор подходящего синонима или, соответственно, антонима. Словарь синонимов содержит синонимические ряды, состоящие из слов и словосочетаний, тождественных или близких по значению. Словарь подсказывает читателю, как избежать повторения одного и того же слова в тексте, чем его можно заменить. Цель словаря антонимов - познакомить читателей с системой русских антонимов -слов с противоположным значением, образующих пары.
Например, к слову "бережливый" синонимом будет "домовитый, расчетливый, хозяйственный, экономный, прижимистый" и еще 14 синонимов, а антонимом станет слово "расточительный".
4. Орфографический словарь. Словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании. Отличается от толкового словаря по способу описания слова, поскольку раскрывает слово лишь в аспекте его правописания.
Кроме правописания в таком словаре дано указание и на правильное ударение.
Например, "засекре́тить, -ре́чу, -ре́тит"
5. Словарь трудностей русского языка. Читатель получит справку о написании, произношении, формообразовании слова, узнает грамматическую и стилистическую характеристику слова, возможную сочетаемость, управления слова.
Например, "ВВЕК - В ВЕК. Ввек, нареч. Устар. (при глаголе с отриц. - разг.) Ввек буду помнить. Ввек не забуду. В век, предлог с сущ. Жить в век атома"
6. Словарь сочетаемости слов. Цель словарей сочетаемости – показать, как правильно подбирать слова, чтобы обеспечить их соответствие друг другу в смысловом и стилистическом отношениях.
Например, "РАЗГОВА'РИВАТЬ, разговариваю, разговариваешь, разговаривают, несов. Вести разговор, беседовать. Разговаривать с кем: (о человеке) ~ с отцом, с сыном, с другом, с ним, с ней, с Аней - Разговаривать [с кем-л] на какую-л. тему. Разговаривать как: ~ тихо, громко, оживлённо, вполголоса, спокойно, вежливо, любезно, грубо... Разговаривать о том, что (как .. ) (с придат.). Они вполголоса разговаривали по-польски. Вчера мы с ним долго разговаривали на эту тему".
7. Словарь эпитетов русского литературного языка. Разновидность стилистического словаря, включающего эпитеты и имена,к которым они относятся.
Например, "гость - Бесцеремонный, докучливый, докучный, дорогой, жданный, желанный, заветный, залетный, зарубежный, захожий (разг.), званый, знаменитый, знатный, именитый (устар.), лишний, любезный, малознакомый, мимолетный, надоедливый, надоедный, нежданный, незваный, непрошеный, почетный, почтенный (устар.), приятный, редкий, скучный, случайный, частый, честный (нар.-поэт.)."