Вчера на Болонской книжной ярмарке были объявлены лауреаты международной премии им. Х.Г. Андерсена - самой престижной премии в области детской литературы.
Как сообщается на портале "ГодЛитературы.РФ", обладателями "детской Нобелевки" стали: китайский писатель Као Венксуан (Cao Wenxuan) и иллюстратор из Германии Ротраут Сузанна Бернар (Rotraut Susanne Berner).
Поговорим о лауреатах премии более подробно.
Као (Цао) Венксуан (Cao Wenxuan) - популярный в Китае писатель, ставший известным благодаря своим детским книгам, основные герои в которых - дети и животные.
В Китае Као выиграл большинство отечественных премий, присуждаемых детским писателям. Не стало исключением и жюри международной премии Андерсена - единогласное решение в пользу китайского писателя!
Као пишет непростую детскую прозу, в его книгах дети могут сталкиваются с достаточно жесткими реалиями современного мира. Они страдают, но всегда находят добро и понимание.
Собственное трудное детство помогло писателю лучше чувствовать своих героев. Он не ищет и не даёт простых ответов на сложные жизненные ситуации, а герои его книг вызывают у читателя искреннее сочувствие и понимание, поэтому-то они и близки современным детям.
В его книге "Bronze and Sunflower" действия происходят во времена культурной революции в китайской деревне, расположенной рядом с исправительным центром для высланных из города людей. Главные герои повести - немой мальчик и девочка из маленького городка.
Или другая книга Као "Dingding and Dangdang", вернее, серия книг, в которой главные герои - два брата с синдромом Дауна, покинувшие свою родную деревню в разное время, а затем ищущие друг друга.
Как видно из этих коротких зарисовок, поднимаемые проблемы и обстоятельства, в которых действуют герои книг Као, очень непросты. Про них непросто читать и пытаться понять, но детям они нравятся! Нравятся, наверное, потому, что все, описанное в его книгах - настоящее, имеющее непосредственное отношение к их жизни.
Его книги на родине выходят миллионными тиражами и переведены на несколько языков, среди которых: английский, французский, итальянский, японский, корейский. В настоящее время писатель активно осваивает зарубежное литературное пространство.
Остаётся надеяться, что в скором времени мы также сможем оценить работы писателя.
Ротраут Сузанна Бернар (Rotraut Susanna Berner) - немецкий графический дизайнер и иллюстратор, автор серии популярных детских книг Wimmelbilderbuch.
Суммарный тираж этой книжной серии достиг полумиллиона экземпляров в 50 странах мира.
Работы иллюстратора Ротраут Сузанны Бернар всегда узнаваемы, имеют свой неповторимый, присущий только ей одной стиль.
Рассматривая их, погружаешься в совершенно особенный мир, а за счёт тщательно подобранных деталей и организации пространства рисунка, это путешествие может затянуться на несколько часов.
Её иллюстрации всегда очень привязаны к тексту или к конкретному миру конкретного города, как в случае с одной из последних её работ.
В серии книг про Виммелей (Wimmel Books) созданные Бернар герои могут выглядеть уморительно смешно, однако она не боится показывать и тёмные стороны жизни. Именно за это её книги так любят и дети, и взрослые!
