Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 

 

 

Приглашаем к сотрудничеству авторов по тематике нашего журнала info@readchildren.ru

Подписаться на рассылку

 

Детская литература за рубежом: Япония

Опубликовано 03.05.2017

Ежегодно 03 мая в Японии отмечается День Конституции.

В честь этого события мы подготовили для вас небольшую обзорную статью о японской детской литературе для дошкольников, из которой вы узнаете, что детская литература Японии - это настоящая философия! 

Интересно, что основные темы японской детской литературы - созерцание, стилистическое разнообразие, воспитание коллективизма, гигиена, старость и смерть, эмпатия.

Знакомимся с современными представителями детской литературы для дошкольников этой уникальной и удивительной страны!

Детская литература за рубежом

Япония

Удивительно, но детские книжки для дошкольников в Японии - это почти всегда только картинки, которые можно рассматривать часами и находить всё новые элементы, придумывать новые истории (в Японии книжки не читаются, а, скорее, сочиняются).

В последнее десятилетие в Россию "медленно, но верно" стали наконец-то поступать детские книги современных японских авторов. Причём, книги эти - не только японские народные сказки, с которыми отечественный читатель был хорошо знаком и ранее, но и обучающая литература, и художественные произведения.

Японские сказки глубоко лиричны, мудры и просты. В них, словно в зеркале, отражены эстетические и духовные идеалы людей, стремящихся жить в гармонии с окружающим миром.  

Японские народные сказки  (современные издания)

 

Различные развивающие программы (ГаккенКумон, Таро Гоми и др.) давно завоевали невероятную популярность во всем мире, и сейчас находят своих поклонников среди адептов раннего развития. С ранних лет японцы тренируют у малышей усидчивость, внимательность и мелкую моторику.

Методика детского развития Gakken разработана японским профессором Акирой Таго. С 1985 года по ней занимаются во всех детских садах Японии. Эта методика поможет подготовить ребенка к школе: в серии представлены тетради на разные темы и для разных возрастов.

Обложки и пример разворота тетради Gakken 

 

KUMON — крупнейший в мире детский центр дополнительного образования. Сегодня по программам KUMON обучаются в 47 странах более 4 миллионов детей. Задания, разработанные по данной методике, развивают внимание и усидчивость, воспитывают самодисциплину и привычку к самостоятельным занятиям, помогают ребенку раскрыть потенциал и почувствовать уверенность в своих силах.

Обложки и пример разворота тетради KUMON 

 

Таро Гоми известен во всем мире как автор детских альбомов для рисования. . Автор более 350 книг для детей. Издается на 15 языках. Обладатель множества наград: Sankei Jido Shuppan Bunka Award, Bologna Children’s Book Fair Award и др.

Обложки и пример разворота альбома Таро Гоми

Из современных японских детских авторов, чьи книги для дошкольников в настоящее издаются в России, можно выделить: Енедзу Юсуке, Итикава Нобуко, Маруяма Тихиро, Таширо Чисато, Чжэмин Чжан, Ко Окада и др.

Юсуке Енедзу. Радуга Хамелеон

Картонная книжка-игрушка с подвижными модулями. Весёлая сказка с чудесными сюрпризами о том, что иногда бывает очень полезно уметь меняться.

 

 

Кодзи Исикава. Путешествие Кораблика 

Это история о большом путешествии маленького кораблика

 

 

Нобуко Итикава. Когда папа приходит поздно… 

Это случается почти с каждым ребёнком: папа приходит с работы поздно, и это очень грустно. Уже пора ложиться спать, а так хотелось вместе поиграть, погулять, повеселиться! Хотя… А что, если папа так сильно задержался, потому что рыл самую глубокую на свете нору? И не один, а вместе с кротами, муравьями и червяками! Вдруг именно он спас их семьи от землетрясения, которое непременно устроил бы гигантский сом, которому снятся страшные сны? Да, папа часто приходит поздно, зато он всегда рассказывает о своих приключениях, а это невероятно интересно!

 

 

Тихиро Маруяма. Детектив Пьер распутывает дело. В поисках похищенного лабиринта

Детективу Пьеру, специалисту по лабиринтам, предстоит раскрыть новое дело! Неуловимый вор Мистер Икс похитил из музея древнюю волшебную плиту, которая способна устроить путаницу во всем мире. Чтобы спасти любимый город, Пьер и его подруга Кармен бросаются в погоню... 

 

Чисато Таширо. Мышкина машина 

Продолжение серии про мышат "Мышкин дом" замечательной японской художницы Чисато Таширо.
На этот раз друзья своими лапками собирают автомобиль для участия в захватывающих гонках по городским улицам. Им есть за что бороться, ведь приз - огромный ароматный кусок сыра!

 

 

Чжэмин Чжан. Снежный олень 

В зимнем лесу всё тихо и спокойно, пока вдруг не приходит опасность. Прекрасный Снежный олень, чтобы спасти своего малыша, превращается в дерево. А с наступлением весны лес оживает...

 

 

Тиаки Окада, Ко Окада. Скоро-скоро 

Заветная мечта маленького зайчика - увидеть море. А если мечтой с кем-то поделиться, это может стать началом большой дружбы.

 

 

Приятного чтения :)